Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

Kurzfassung

Portolana ist bewusst so gebaut, dass deine Daten bei dir bleiben. Die App hat kein Tracking und keine Werbung. Alles, was du erfasst, liegt lokal auf deinem Gerät. Ein Konto ist optional und wird nur genutzt, wenn du deine Reisen zwischen mehreren Geräten abgleichen willst (siehe Abschnitt „Konto").

Welche Daten die App verarbeitet

Reisedaten (Kreuzfahrten, Häfen, Ausgaben, Packlisten, Notizen, Bon-Fotos): werden ausschliesslich lokal auf deinem Gerät gespeichert und niemals an uns übertragen.
Wechselkurse: die App ruft anonym Kurse der Europäischen Zentralbank über frankfurter.dev ab (keine persönlichen Daten, nur die Anfrage selbst).
Wetterdaten: die App ruft anonym Prognosen über open-meteo.com ab; übertragen werden nur die Koordinaten des angefragten Hafens (nicht dein Standort – Portolana nutzt keine Ortungsdienste).
Kamera/Fotos: nur wenn du aktiv einen Bon fotografierst oder ein Foto anhängst. Die Bilder bleiben lokal.

Community-Tipps (freiwillig)

Du kannst eigene Hafen-Tipps freiwillig mit der Community teilen – das ist pro Tipp ein bewusster Schalter, standardmässig bleibt alles lokal. Beim Teilen werden übertragen und gespeichert:

der Tipp-Text und der Hafen, auf den er sich bezieht,
ein optionaler, frei wählbarer Nickname (kein Klarname nötig),
eine anonyme Geräte-Kennung (zufällige ID, die die App beim ersten Start erzeugt – sie ist keinem Konto oder Namen zugeordnet und dient nur dazu, eigene Tipps löschen zu können und Mehrfach-Votes zu verhindern).

Geteilte Tipps sind öffentlich in der App sichtbar. Gespeichert werden sie auf Cloudflare-Infrastruktur (Worker + D1, EU-/weltweite Edge-Infrastruktur von Cloudflare). Löschen: eigene geteilte Tipps löschst du direkt in der App (löscht auch die Kopie auf dem Server) – oder per Mail an privacy@portolana.com. Gemeldete oder regelwidrige Tipps werden moderiert und entfernt.

Konto (optional, „Sign in with Apple")

Portolana funktioniert vollständig ohne Konto. Wer seine Reisen zwischen iPhone, iPad oder Apple Watch synchronisieren möchte, kann sich mit Sign in with Apple anmelden. Übertragen und gespeichert werden dann:

eine anonymisierte Apple-User-ID (kein Klarname, keine E-Mail im Klartext – Apple erlaubt Weiterleitung über anonyme Aliase),
ein verschlüsseltes Snapshot deiner Reisedaten, um sie auf einem anderen Gerät wiederherstellen zu können.

Konto und Snapshots kannst du jederzeit in der App unter „Konto → Konto löschen" komplett entfernen. Löschen wirkt sofort auf allen Geräten und beim Server.

Käufe (Portolana Plus)

Das optionale Plus-Abo wird vollständig über Apple abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten (keine Kreditkarte, keine Rechnungsadresse) – die App speichert lediglich lokal, ob das Abo aktiv ist. Es gilt die Datenschutzerklärung von Apple.

Buchungslinks

Ausflugs-Buttons öffnen die Websites von GetYourGuide bzw. Viator in deinem Browser. Ab dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Die Links können eine Partner-Kennung enthalten, damit Buchungen Portolana zugeordnet werden – persönliche Daten von dir werden dabei nicht übermittelt.

Diese Website

portolana.com setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-Tools. Gehostet wird bei Cloudflare; dabei fallen technisch bedingte Server-Logs (z. B. IP-Adresse) gemäss der Datenschutzerklärung von Cloudflare an.

Deine Rechte & Kontakt

Ohne Konto speichern wir nichts – deine Daten löschst du, indem du die App löschst. Mit Konto hast du in der App unter „Konto → Daten exportieren" ein vollständiges JSON deiner Snapshots und unter „Konto → Konto löschen" die sofortige Löschung inklusive Server-Kopie. Auskunfts- und Löschanfragen zusätzlich per Mail: privacy@portolana.com

Impressum